Проект Елены Холкиной для Московской биеннале — перформативный процесс, в котором главную роль играло место и время события. В течение 10 дней она наблюдала за происходящим внутри и вокруг Центрального павильона ВДНХ, а в течение 10 ночей — обрабатывала и переосмысливала увиденное. При помощи фотографии, найденных изображений и ручного проектора. Елена Холкина составила книгу на основе этого материала. Публикуем фрагменты из нее. Все тексты произнесены зрителями и художниками биеннале и записаны автором в дневнике. Все фотографии сделаны в течение 10 дней биеннале и включают в себя ночные фотографические проекции, а также документацию работ других авторов.
Я все еще слушаю, у меня много голосов, но я их не понимаю.
От фундамента оно отрывается и, как космический корабль, куда-то устремляется и потом свободно перемещается наоколо-какой-то орбите, но не наоколо-Земли , а наоколо-какой-то , вокруг планеты какой-то, где много таких павильонов в свободном вращении.
You and I are
Why didn’t Gagarin and Tereshkova marry each other?
Мне это сильно напоминает определенное кладбище, сюрреалистическое кладбище, где все счастливы.
When you see it from outside at night, it’s a kind of sentimental mood like in a bad pop song. And when you drink a little bit, you believe what this pop song tells you, and this building becomes very lively in all this colorful light scenarios, so its a very unreal sentimentality.
